MIHEMED  MA

Mıhemed ma keyf xu veş bık sare xu kin berz

Ma mırin keyf xu veş bık péser kiye umin keyf xu veş bık 

Tı vuin qé tekerun munin berzıd

Sıba muhakkak marav muhakkak marav 

Rüec umé rüec şı ebed marav


                            Necip Fazıl KISAKÜREK 




Merdım zeki vatıp " ki kal vat guré di va zürip  yona kal vat  fitne vicé  va raştip " 


       Şadi Şirazi Gülistan bab-1




Sé karun hazine tü büb 

Yiz nı munun tüir  fakat 

Ayik tı vılakert  ayi eşkin ber



          Şadi Şirazi  Bostan  Bab: 1    Beyt No :  826




"Bu bışım çim tu raştip insununra çé kes di vac

;  ez zaf merhametli  Humayra cc  rüece vahtna

hin ına rüecıd çéra kal nıken."


                                              Meryem- 26


Saltanat ra pé berz yo makam çinü me vac 

Fakat mülka dervişunra pé rahaté çinü


           Şadi şirazi Bustan  bab : 1  beyt no : 700




Merdım rüece xu werd fakat dest yıra xeyr   

umé yo na merdım rüece xu tıma tım tepişt 

fakat kot dınya dıma  ayi yıra hola




              Şadi şırazi bustan bab: 2 beyt no : 1252




Kırincele adıré İbrahimır  (as) ok  kırişten umbaz

yi  vat " tı nışkin pé ına okra adır hunak " 

kırincele umbaz xura vat " e  zun ına okra adır

huna  nı bün  sogna insunun cé mı bı zun"





Eg feyzi ruhulkudüs estıp  yo merdımıd


Yiz sé mesih gure kerden


Mektubatı Rabbani 1.Cilt 234. mektup syf 771




Müş pırd a düşmenun ra 

Va bi gör ok tü

Mı rakur het lüi ra

Va buir cınavur tü


                         Evliya Çelebi





Merdım bı ager niyemced rarıd agerin 

Merdım rasa hin nı agerin


                          Zunnun-ı  Mısri




İnsununra sé akıl yi kal bık


                                 Hace Ahrar






Tı xu  Yı da  cc  bı kadin rasayiş énav  



          Mektubatı Rabbani 2.Cilt Syf : 294   
 
                                290.  mektup



Ina sini yo zamana 

Ki kal vun nışkin aya kal ra vic

Kal ra viceyiş sé yo atom vurdi bık


                   Albert  Einstein



Xu mı kahırn pıt mıno

Ayak tı vun qé bı vin

Cé tı xu xelas kerd yinra


                  Charles Bukowski



Kot ard yo merdım tı yir keyf xu veş mek

Zamun tüir çına nımıt tı niyozin


                      Hz.  ALİ



Tı vac Humay  cc   ayun  varad ( Aya bin 

caver)


                              Enam  91




Meters nışın huna ına sersıbayıd asno kun süir sancak

Çé nışın huna sér doye mı adır veşun peni kuçlun

Ayı astoré insunun mına roşt kun

Ayı mına ayı insunun mına nafır


                                               M. Akif  ERSOY


   

Vazéyiş arifun çinü


                              Muhyittin ibni arabi
   


Qal pil vaté pilun mav


                                                                                                                        Gülzarı Samini

          Osman Bedrettin Erzurumi  Syf  38 Cilt  1



Piyor merdım hola ma ğıdar 

Piyor merdım ğelle ma sımer


                     Osman Bedrettin

                     Gülzarı Samini Cilt - 5 Syf  211 
    
                    Pilun Nakşibent